The Quick Take
An Odoo sale order with no delivery carrier is a small problem that grows. The delivery order inherits nothing, the warehouse has to pick a method by hand, shipping cost reports have gaps, and if you print labels from Odoo the picker has to look up what the customer chose on Shopify.
The fix is a set of rules: when the Shopify shipping method is "Express 2-day (DHL)", set the Odoo carrier "DHL Express". Writing them means knowing every shipping title customers have used, which nobody does from memory. Synco's "Suggest carrier rules" reads the titles from your recent orders, matches each to an active Odoo carrier with AI, and offers the rules as drafts. This guide explains what it reads, how it matches, and what to check before saving.
Related reading: fulfillment tracking sync page, Shopify fulfillment to Odoo delivery guide, shipping charges to Odoo, order rules in plain English, how AI helps sync Shopify and Odoo.
Why This Needs Real Data
Shopify shipping method titles are not a tidy list. They are whatever the shipping profile said at the time of checkout, and they change: "Standard" becomes "Standard (3-5 days)", a carrier-calculated rate adds the service name, a market gets its own labels, a promotion adds "Free shipping over 50". An order from last year carries the title it had then.
A rule matches on the exact normalized title. So the rules have to be written against the titles that appear on orders, not against the shipping profile as it looks today. That is why the feature reads orders.
What Happens When You Click
The work runs as a queued job so a slow Shopify or Odoo answer never freezes the page. The dialog polls and shows the result when it is ready.
1. Collect titles. Recent Shopify orders are read and their shipping line titles counted. The 25 most-used titles are kept, most frequent first. Titles already covered by a rule in your current list, including unsaved rules in the open editor, are dropped so you never get duplicates. 2. Load carriers. Active Odoo delivery methods in the connected database are read. Archived ones are excluded. 3. One judgment per title. TypeSafe's Jev is asked, for each title, which carrier it is, or none. The options are the carrier names. It returns a probability per option. 4. Draft rules above the floor. For each title where one carrier clears 60 percent, a rule is built in exactly the shape the rule dialog stores: condition shipping method is this title, action set carrier to that Odoo carrier. Titles below the floor get no draft. 5. Show the list. "Suggested carrier rules (7)" with the matched carrier and the probability. Add the ones that are right. Press the page Save.
Nothing is saved by the job. The id of the job is derived from your shop and the covered titles, so two tabs or a double click reuse one run instead of paying for two.
Reading The Suggestions
Common patterns and what to do:
- "DHL Express 12:00" matched to "DHL Express" at 95 percent. Add it.
- "Standard shipping" matched to "Post" at 71 percent. Probably right if Post is your default ground method. Check what the warehouse actually uses for Standard.
- "Pickup in store" has no suggestion. Either you have no pickup carrier in Odoo, or it is archived. Create one, or decide pickup orders should have no carrier and leave it.
- "Free shipping" has no suggestion. Expected. "Free" names a price, not a carrier. Add a manual rule pointing at whichever carrier handles free orders.
The matched carrier is picked by name. If two Odoo carriers have near-identical names, the probability splits and you may get no draft; renaming one in Odoo fixes it.
What The Rule Does At Sync Time
Once saved, the rule runs on order create. When a Shopify order's shipping line title equals the rule's title (compared lowercase and trimmed), the Odoo sale order is created with that carrier set. The delivery order then inherits it. On order update the carrier is left as it is, so a change made in Odoo is not overwritten.
The shipping charge itself is a separate concern: it becomes a line on the sale order under the shipping product you configured. The carrier rule does not change the amount.
Titles That Change
Run the suggestion again after you change shipping profiles, add a market, or notice orders arriving with a carrier missing. The feature only drafts rules for titles not already covered, so re-running is cheap and only shows what is new.
What It Will Not Do
- Create carriers in Odoo.
- Match on the Shopify shipping rate code or carrier service id; it matches the title the customer saw, because that is what is on the order.
- Set a carrier on orders synced before the rule existed. Re-sync those orders if you need it.
- Choose between carriers by cost or destination. That is Odoo's job once the carrier is set.
Frequently Asked Questions
Where do the shipping method names come from? From your recent Shopify orders. The 25 most-used shipping line titles are collected.
Which Odoo carriers can be suggested? Only active delivery methods in your Odoo database. If no active carrier clearly fits, no rule is drafted.
Are the suggested carrier rules saved automatically? No. They appear as drafts. You add the ones that are right and press Save.